-
1 быть на охоте
vgener. auf (der) Jagd sein -
2 везение на охоте
ngener. Jagdglück -
3 вред, наносимый охоте
ngener. Jagdschaden (хищниками)Универсальный русско-немецкий словарь > вред, наносимый охоте
-
4 закон об охоте
nforestr. Jagdgesetz -
5 маток в охоте
nagric. Rauscheerkennung -
6 на охоте
prepos.gener. auf der Jagd -
7 невезение на охоте
ngener. Jagdpech -
8 неудача на охоте
ngener. Jagdpech -
9 относящийся к охоте
-
10 помешавшийся на охоте
Универсальный русско-немецкий словарь > помешавшийся на охоте
-
11 собака, приученная к охоте на кабана
nvituper. SauhundУниверсальный русско-немецкий словарь > собака, приученная к охоте на кабана
-
12 страсть к охоте
ngener. Jagdfieber, Jagdleidenschaft -
13 страхование от несчастных случаев на охоте
ninsur. JagdunfallversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование от несчастных случаев на охоте
-
14 убивать на охоте
vgener. erjagen -
15 удача на охоте
ngener. Jagdglück -
16 уложить на охоте
vgener. erjagen -
17 было убито двадцать зайцев
part.gener. (на охоте) die Strecke (nach der Jagd) betrug zwanzig HasenУниверсальный русско-немецкий словарь > было убито двадцать зайцев
-
18 лай собак
ngener. Ball (при охоте на кабанов) -
19 мелкие хищники
adjcoll. Raubzeug (не являющиеся объектом охоты), Raubzeug (наносящие вред охоте) -
20 потрошить
v1) gener. Eingeweide herausnehmen, ausnehmen (птицу, рыбу), ausschlachten2) hunt. aufwerfen, auswerfen (крупную дичь), ausweiden4) food.ind. Eingeweide herausnehmen (птицу), ausschlachten (птицу или рыбу), flacken (ðûáó), aufbrechen (äè÷ü), schlachten (ðûáó)5) fisher. auswaiden (написание через ai допускается правилами в терминах, относящихся к охоте, рыбалке и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОХОТЕ — ОХОТ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к охоте, охотничьему хозяйству, напр. охотинспектор, охотхозяйство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Драма на охоте — (истинное происшествие) Жанр: повесть Автор: Антон Чехов Язык оригинала: русский Публикация: 1884 1885 … Википедия
Драма на охоте (телеспектакль) — Жанр Мелодрама Режиссёр Борис Ниренбург В главных ролях Юрий Яковлев Александр Кайдановский … Википедия
Руководство по охоте и рыбалке для девочек (книга) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Руководство по охоте и рыбал … Википедия
Руководство по охоте и рыбалке для девочек (фильм) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Руководство по охоте и рыбал … Википедия
Руководство по охоте и рыбалке для девочек — О фильме см. Руководство по охоте и рыбалке для девочек (фильм). Руководство по охоте и рыбалке для девочек The Girls Guide to Hunting and Fishing Автор: Мелисса Бэнк … Википедия
Парасолька на охоте (мультфильм) — Парасолька на охоте Тип мультфильма рисованный Режиссёр Тадеуш Павленко Автор сценария Борис Крыжановский, Тадеуш Павленко Композитор Лев Колодуб … Википедия
Епископ на охоте (короткометражный фильм) — Епископ на охоте Episkoposi nadirobaze Жанр Притча Режиссёр Лиана Элиава Автор сценария Лиана Элиава В главных ролях К … Википедия
Парасолька на охоте — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Тадеуш Павленко Автор сценария Борис Крыжановский, Тадеуш Павленко Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
ДРАМА НА ОХОТЕ — «ДРАМА НА ОХОТЕ», СССР, ЦТ, 1970, ч/б, 145 мин. Телеспектакль. По мотивам одноименной повести А.П. Чехова. В ролях: Юрий Яковлев (см. ЯКОВЛЕВ Юрий Васильевич), Владимир Самойлов, Наталия Дрожжина (см. ДРОЖЖИНА Наталия Георгиевна), Александр… … Энциклопедия кино
по своей охоте — нареч, кол во синонимов: 14 • без принуждения (15) • волей (14) • вольной волею (14) … Словарь синонимов